الزمخشري

118

مقدمة الأدب ( فارسى )

ف [ خَفَى ] 6 خَفَيْتُ الشَّيْءَ أظهرتُه أو كتمُته [ سَفَى ] سَفَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ بيفشاند باد خاك را 5 باد كَرْد را بپاشيد 6 كَنَسَتْ سَفْيًا [ شَفَى ] شَفَاهُ مِنَ المَرَضِ بهترى دادش از بيمارى شِفَاءً 7 شَفَاءً [ كَفَى ] كَفَاهُ الشَّيْءَ كفايت كرد بر وى چيز 5 بسنده كرد 6 أَتمَّ لَهُ 7 كفا كردش چيز را و كَفَاهُ الشَّيْءُ بَسْ بود او را چيز 5 بسنده شد او را چيز 6 تم له و كَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا * بَسَسْت خداى كارساز 5 توكُّل كرد بخداى ، بسنده آمد خداى 6 تمّ له اللَّه لإصلاح العمل 7 بسنده است خداى كارساز [ نَفَى ] نَفَى أَخَاهُ أَو ابْنَهُ دور كرد برادرش را يا پسرش را 6 طرده و نحّاه و أبعده 7 و نَفَاهُ مِنَ البَلَدِ بيرون كردش از شهر نَفْيًا ق [ رَقَى ] رَقَاهُ افسون كرد او را 6 قرأه و رمى البزاقَ رُقْيَةً [ زَقَى ] زَقَى الدِّيكُ و الهَامَةُ بانك كرد خروس و جُغْد 6 صاح يَزْقِي و يَزْقُو زَقْيَةً و زُقَاءً [ سَقَى ] سَقَاهُ المَاءَ بدادش آب را 6 أعطاه ماءً أو أشربَه و هي السِّقَايَةُ مشك و سَقَى بَطْنُهُ آماس كرد شكمش 6 آماسيد شكمش ، نفخ ، كبُر يَسْقِي سَقْيًا و سَقِيَ بَطْنُهُ مترادف يَسْقَى سِقًى 6 سَقًى و بَطْنٌ سَقٍ شكم آماس كرده 6 شكم آماسيده ك [ بَكَى ] بَكَى بكريست بُكًى و بُكَاءً [ حَكَى ] حَكَى الحَدِيثَ 7 عَنْهُ حكايت كرد سخن را 7 حكايت كرد سخن را از وى و حَكَاهُ فِى فِعْلِهِ مانست او را در كار او 5 كارى مانند كار او كرد ، واماند او را در كارش 6 أَشْبَهَهُ 7 مانندكى كرد در فعلش حِكَايَةً [ نَكَى ] نَكَى فِى العَدُوِّ زيان رسانيد در دشمن 5 زيان كرد در دشمن ، انتقم منه 6 ضرَّ فى العدوّ ، قتلَ العَدُوَّ كثيرًا نِكَايَةً ل [ حَلَى ] حَلَاهَا پيرايه نهاد زن را 6 بياراست زن را ، زَيَّنَهَا 7 پيرايه بست زن را حَلْيًا [ صَلَى ] صَلَى اللَّحْمَ بريان كرد كوشت را 6 شَوَى يَصْلِيهِ صَلْيًا و صَلِيَ النَّارَ و بالنَّارِ بسوخت به آتش 6 احترق بها 7 بيفروخت آتش را يَصْلَاها صُلِيًّا [ طَلَى ] طَلَىَ الأَجْرَبَ بيندود كركين را 5 بماليد كركين را طَلْيًا [ غَلَى ] غَلَتِ القِدْرُ بجوشيد ديك غَلْيًا و غَلَيَانًا [ فَلَى ] فَلَى رَأسَهُ بالسَّيْفِ بشكافت سرش بشمشير 6 شقَّقه يَفْلِيهِ و يَفْلُوهُ فَلْيًا و فَلَى رأْسَهُ و ثِيَابَهُ شُبُش جُسْت سرش را و جامه‌اش را 6 طلب القملةَ فَلْيًا و فِلَايَةً [ قَلَى ] قَلَاهُ دشمن داشت او را 6 أَبْغَضَهُ يَقْلِيهِ و يَقْلَاهُ قِلًى و قَلَاءً و مَقْلِيَةً و قَلَى البُرَّ بالمِقْلَاةِ بريان كرد كندم بتابه 5 بريان كرد كندم بتاوه 6 شوى يَقْلِي و يَقْلُو قَلْيًا م [ حَمَى ] حَمَاهُ نكاه داشت او را حِمَايَةً و هو الحِمَى جاى نكاه داشته 7 پناه 6 و الحَامِي الفَحْلُ اذا رُكِبَ وَلَدُ وَلَدِهِ و قيل اذا نُتِجَ من صُلْبِهِ عشرة أَبْطُن قيل قد حمى ظَهْرُهُ فلا يركب و لا يحمل و لا يمنع من ماء و لا مَرْعى [ رَمَى ] رَمَاهُ بالشَّيْءِ بينداخت او را به چيز رِمَايَةً و رَمْيًا [ طَمَى ] طَمَى الماءُ بسيار شد آب 5 زياده شد آب 6 كثُر ، ارْتَفَعَ يَطْمِي و يَطْمُو طُمِيًّا